♪ ♪
DAVID: 神父，請祝福我，
因為我犯了罪。
對上一次告解已經係六個月前。
呢啲就係我嘅罪。
我打咗我老婆。
TOM: 點解？
我當時好沮喪。
份工做得唔順。
-我應該點做？ -你應承
唔會再犯呢個錯，對得住上帝同你老婆？
我應承。
咁請你重複懺悔嘅說話。
KAY: 好。
Tom 做得點樣？
KEVIN: 我覺得佢應該提出更多建議。
佢係個打老婆嘅人，而家只係問佢
會唔會再犯？
咁神父應該點做？
唔赦免佢？
唔係，但至少應該建議佢去輔導，
最起碼都要。
如果告解嗰個人
唔肯去輔導呢？
你會唔赦免佢？
-梗係唔會。 -點解唔會？
因為改變行為係個人嘅選擇。
但如果你唔畀佢工具，佢嘅行為唔會改變。
KAY: 告解嘅目的係咩？
補贖唔係其中一種工具咩？祈禱都係？
DAVID: 但我覺得輔導係第三種。
佢的確問咗：「我應該點做？」
只要有懺悔同告解，
神父嘅職責就係提供補贖
-同代表上帝赦免。 -就算個老公
繼續打老婆？
聖事唔係社會公義嘅行為。
寬恕係來自上帝——
唔係你，唔係紐約市。
頭先氣氛好緊張。
-只係友好嘅爭論。 -咁就畀佢贏啦。
如果你今年唔合格，
-我就冇辦法留你做評審員。 -我唔合格？
你成日...遲到。
咁係有原因嘅。
你應承過我可以兩樣兼顧：
做評審員同讀書。而家唔得？
-唔係。 -好。
咁呢個係個奇怪嘅個案。
有個教友覺得佢老公被附身。
-點樣...？ -被天使附身。
ASHLEY: 多謝你肯見我。
我知道呢件事好奇怪。
評審員成日都處理奇怪嘅事，Ashley。
佢老公 Raymond 係新嚟嘅。
-佢嚟參加彌撒已經... -六個月。
佢好鍾意聖若瑟堂。
只係...佢變咗。
-佢成日聽到啲嘢。 -DAVID: 聽到咩？
一把聲。
佢話係天使長米迦勒，
一直畀指示 Raymond。
咩指示？
初頭只係去食物銀行幫手，
捐衫畀窮人，呢啲嘢。
嗯。
但而家...
...佢叫 Raymond 辭職。
要佢捐晒所有嘢，搞到我哋乜都冇。
我仲有兩個月就生得。
我明白慈善嘅意義，但佢要賣咗間屋
將啲錢捐畀窮人，我真係唔知點算。
我哋要瞓車。
DAVID: 你想我哋證明冇天使？
唔係證明，係講清楚佢聽到嘅唔係天使。
天使唔會想佢餓死老婆同個BB。
但耶穌唔係話
「變賣一切，分給窮人」咩？
MARX: 耶穌係對一個有錢人講嘅。
-有分別咩？ -耶穌唔會
想佢哋餓死，而佢哋真係會餓死。
我需要你同佢傾下，David。
新領洗嘅人通常會太狂熱，
你應該調查下有冇
-任何心理問題。 -好。
哦，仲有，你要打個電話。
打畀邊個？
Leland Townsend。
[古典音樂播放中]
淨係話邊個最好味。
[電話震動]
哦，我要接電話。
邊個，Lee？
哦，我冇所謂。嗰個。
[縮一縮] 奶油忌廉？
夏天可能唔襟擺。
咁你整奶油忌廉做選項做乜？
去接你電話啦，怪獸。
[兩人輕笑]
你好，David。
我哋點呀？
好，Leland。我想覆返你
關於今個星期五嘅驅魔。
哦，好。我好期待。
希望你會嚟。
其實，我哋兩個都唔會嚟。
-要延遲一個月。 -點解？
我哋嘅驅魔師 Amara 神父喺梵蒂岡開會。
佢返嚟之後有啲積壓嘅個案。
呢件事一定會發生，David。
-你阻止唔到。 -我點會想阻止？
我等住睇你喺地下打滾，
口吐白沫。
等你嘅驅魔期間，
我會寄啲靈修練習畀你
等你自己準備好。
唔使多謝我。
[深吸一口氣]
Lee。你覺得新郎蛋糕點樣？
SHERYL: 係囉。
等我諗下，Trish。
[Trish 尖叫]
冇事嘛，親愛嘅？
冇事。可唔可以傾兩句，衰鬼？
-當然可以，蜜糖兔。 -[輕笑]
[輕笑] 唔好意思。
你冇事嘛，BB？
-係咪搞得太耐？ -冇事，我ok。
我只係有一個建議。
咩，朱古力蛋糕？
婚禮。我哋玩完。
好。
我可以處理。你返屋企先。
唔係唔係。我哋玩完。
我哋唔結婚。
我一直利用你嚟接近你個女，想傷害佢。
而家佢受咗傷，所以我唔需要你。
你而家應該喊。
我覺得咁樣好合理，
因為我想你知道，我由頭到尾都好憎呢件事：
每個聽過嘅DJ，
每個餐具擺設，每張請帖。
而家終於完咗。
我想你帶住你嗰啲乾晒嘅卵巢
爬返去你嚟嗰塊石頭底。
♪ ♪
[刮牆聲]
你好，Strand 先生。
Strand 先生。
我係 David。
呢位係 Kristen 同 Ben。
可唔可以傾兩句，Raymond？
BEN: 或者你，嗯，落返嚟先。
你會跌斷頸㗎。
講得啱。
[砰一聲]
[深呼吸]
你知唔知我哋點解嚟，Raymond？
你老婆擔心你會捐晒所有錢。
你冇事嘛，Raymond？
你係咪聽到啲嘢？
而家冇。冇。
佢話我係上帝嘅工具——
佢話要完成我哋嘅工作先可以離開。
咩工作？
第二個碗。
[低聲]：救我。佢嚟搵我。
[噹啷聲]
DAVID: 同我哋預期嘅唔同。
佢唔係個狂熱嘅教友。
呢個係心理崩潰或者魔鬼纏身。
-點解係魔鬼唔係天使？ -佢被纏住。
-天使唔會纏人。 -梗係會。
幾時？
天使毀滅咗所多瑪同蛾摩拉。
羅得嘅老婆回頭望就變咗鹽柱。
佢哋殺晒亞述軍隊。
係奉上帝嘅命令，保護義人。
你想講咩？
KRISTEN: 天使唔係小天使。
聖經入面嘅天使嚇親所有人。
-我以為你唔信。 -我係唔信，但我記得
-我嘅要理問答... -聽住，
如果佢聽到天使或者魔鬼，
都冇分別。
佢係精神崩潰。
咁我建議你哋三個做個全面評估。
如果呢個唔係心理問題，David，
就要判斷係天使定魔鬼嘅來源。
喂。我哋冇事嘛？
「我哋」？我諗我哋冇事。
-有冇嘢我可以幫手？ -冇，我ok。
[喘氣]：我只係擔心佢，就係咁。
你完全唔知佢點解會咁？
BEN: 可能只係掛住老公。
我唔知。
我只係覺得有啲唔妥。
佢今日心情唔好。
個個都有心情唔好嘅時候。
好，我要收線，遲啲覆你。
你話唔使擔心？
我話，唔使擔心。
Kristen冇事。
[翅膀拍動聲]
你冇事嘛？
David？
[講外語]
天啊。
[講外語]
[講緊外語]
你係咪大天使？
[擠壓聲]
[水濺聲]
[輕聲咕噥]
起身。
你霸住晒成個地板。
♪ ♪
下次，跌喺嗰邊張床度啦。
咁我會輕鬆好多。
-我暈咗幾耐？-唔好用痛楚。
你會害死自己，而且咁做冇用㗎。
[細聲交談]
有冇個修女拎住個地拖經過？
邊個修女？
唔知。我唔識名。
[嘆氣] 如果係Sister Andrea，
佢喺下面。
[鋼琴聲]
你想點？
你話：「唔好用痛楚嚟達到目的。」
你係咩意思？
你係話唔好用痛楚同上帝傾偈？
哈。你啱啱就係咁做？
我嘗試緊。
你想同上帝傾偈，祈禱啦。
幾十億人每日都係咁做。
你啱啱係想逼上帝同你講嘢。
我見到一個異象，魔鬼攬住一個朋友。
但每次我想返去嗰個異象，我都留唔住。
你點解咁關心？
係一個朋友同緊...某種魔鬼影響搏鬥。
[音樂停]
你有冇電話？
-我有冇電話？-有。
解鎖。
呢個App，係個拍子機。
用佢。
你做咩...
-點樣用？-今晚乜都唔好做。
你太興奮。聽日，開個拍子機。
專注喺上面，等佢同你心跳同步。
同埋唔好再傷害自己。
痛楚係俾遊客嘅。
[電腦鍵盤聲]
[鍵盤聲停]
[電腦腳步聲]
♪ Ah, ha, ha, feliz Navidad ♪
♪ Feliz Navidad ♪
♪ Próspero año y felicidad ♪
♪ Feliz Navidad ♪
♪ Próspero año y felicidad. ♪
-你睇落幾靚。-多謝。你想傾偈？
係。
我好希望你解釋俾我聽
點解你唔可以收埋你把口。
吓？
你同Kristen講咗我個藏身地點。
我喺嗰度放咗一小條紅線
咁如果有人打開，我就會知。
已經俾人開過。
-你講緊乜？-哦，我識你，Sheryl。
你係個行路嘅需求波。
當你爬返去你個女身邊
跪低求佢嗰陣，
諗都唔好諗住再講一個字
關於我哋之間發生過嘅事，
否則我會嚟搵你，你個八婆。
-你夠膽...-收聲！
聽住，你個怪胎。
你夠膽叫我「八婆」？
我知晒你所有秘密。
你對手污糟過我好多，
而且你輸嘅嘢多過我。
所以咪夠膽威脅我。
[笑]
你唔知你面對緊乜。
得啦。我唔係啲軟弱嘅婚禮策劃師。
你知唔知我喺你之前同過幾多個魔鬼拍拖？
寬恕我，神父，因為我有罪。
距離我上次告解已經兩個月。
呢啲係我嘅罪。
可卡因，我有食。
我賣。我老婆都係。
但我每個月賺緊1500萬。
可唔可以認真啲告解？
點解唔係認真告解？
-呢個係《疤面煞星》嘅劇情。-[電話震動]
我哋阻住你，Acosta先生？
我...對唔住，神父。係，嗯...
係Marx主教。
發生咩事？
佢揸車返屋企嗰陣見到一架車
反咗車，仲著緊火。
DAVID：佢冇事嘛？
BEN：醫生而家睇緊佢。
MARX：佢覺得大天使米迦勒
透過佢工作。
-喂，Anya。喂。-嗯？
Kristen，喂。你做咩喺度？
我，嗯，我同Strand家族合作緊。
-佢點樣？-[嘆氣]
神志不清，我估。你唔會知佢今日抬起咗一架車。
救咗一家四口出嚟，奇怪嘅係，
-佢連少少傷都冇。-[模糊嘅電台對話]
哦，唔使擔心，各位，我搞得掂。
一定係腎上腺素，係咪？
我估係。佢話佢完全感覺唔到火焰。
佢跳過高速公路嘅分隔欄，伸手入一架燃燒嘅車，
然後抬起佢救咗四個陌生人。
咁，喂，嗯，Mira話
你，嗯，同一個靚仔神父合作緊。
-咁似Mira嘅作風。- [笑]
哦，同埋，喂，或者第時你可以幫我
處理嗰單LeRoux謀殺案？
好...嗯...
你負責嗰單？
係。嗯，Mira交咗俾我。
佢驚自己太 close。
哦。
Mira覺得，嗯，係LeRoux嘅老婆，
但佢有不在場證明——嗯，佢當時喺祈禱小組。
-好嘅不在場證明，係嘛？-唔錯。
同埋，嗯，我哋唔肯定佢有冇足夠時間
去搵LeRoux再返嚟。
嗯。啱。
-你需要我幫咩？-哦，只係背景資料。
會好輕鬆，我保證。
好，冇問題。係。
-我會打俾你。-好。
咩意思？
RAYMOND：主認為適合容許我服務。
你冇事嘛？
佢離開咗我。
佢突然停低，然後將我留喺馬路中間。
佢需要救嗰啲陌生人。
我估係好事，但...
佢唔應該都關心自己嘅家人咩？
咁，大天使叫你救佢哋？
唔係。佢透過我行動。
Raymond，尋日你提到「第二碗」。
係咩嚟？
你都見到佢？
我...我見到咩？
米迦勒。
我聽到你個警察朋友講嘢。
你有麻煩？
我個中間名就係「麻煩」。
[拍子機噠噠聲]
[呼氣]
[心跳聲]
[呼氣]
[翅膀拍動聲]
[拍子機噠噠聲]
[噠噠聲停]
[電腦提示音]
♪ ♪
[輕笑]
咩...
哦，Sheryl。
[笑]
你真係可愛。
血。
KRISTEN：你屋企有冇躁鬱症病史？
Raymond，你聽到問題未？
聽到。
你有答案？
有。
冇。
咁癲癇呢？有冇病史？
喺天使探訪之前，
你有冇見過或聽過其他人見唔到嘅嘢？
如果你係問Raymond，佢嘅答案係冇。
KRISTEN：咁你唔再係Raymond？
你係米迦勒？
BEN：呢個係咩？
耳後嘅細小標記？
-呢個係咩？-冇嘢。
唔係，就喺嗰度。
係個冇曬黑嘅細方形。
你返工嗰陣，會唔會喺嗰度戴啲嘢？
DAVID：你係咪同雅各摔跤嘅天使，
以撒個仔，亞伯拉罕個孫？
唔係。
米迦勒係主軍隊嘅將軍。
Michael is a general of the Lord's army.
第二碗？
係瘟疫嚟㗎？
時候一到，我就會吹響最後嘅號角。
倒晒所有碗嘅信號，
咁上帝嘅面容就會顯現。
如果呢個世界有十個義人呢？
-你個問題冇關重要。 -上帝唔係咁諗。
亞伯拉罕問上帝嗰陣，上帝話如果所多瑪有十個義人
就唔會毀滅佢。
但係冇。
你哋有冇見到佢耳後嗰塊細細嘅貼片？
-有。 -咁，Raymond 係
喺摩天大廈做吊機操作員，
有時啲工人會用東莨菪鹼貼片
嚟克服頭暈。
呢啲貼片可以防止作嘔，但係...
應該每三日換一次。
KRISTEN：如果唔換呢？
BEN：咁你就可能會唔小心
東莨菪鹼過量。
呢樣嘢唔會搞死你，
但係會導致失憶同幻覺。
有冇辦法查清楚？
當然有。我意思係，如果佢冇返工，
咁貼片嘅毒性幾日之內
就會離開佢身體。
[車門關上]
[汽車警報響]
[腳步聲接近]
[金屬輕輕碰撞聲]
[模糊嘅電台對話]
喂。你嚇親我。
我...我以為你喺辦公室。
哦，唔係，我只係喺度做啲嘢。
-你想入嚟嗎？ -哦，唔使唔使。
冇問題。我只係有幾個問題。
[火車鳴笛]
關於咩嘢？
Raymond Strand。
你，嗯，尋日同佢傾偈嗰陣，
佢有冇再講多啲關於單意外，
-或者救咗個家庭？ -例如...？
我哋同多幾個目擊者傾過，
仲睇咗街頭閉路電視片段。
有啲嘢好奇怪。
-咩嘢？ -佢救咗
車入面頭三個人之後——
老公、老婆、
同埋十歲嘅女——
仲有一個人留低，老婆嘅細佬。
根據影片，
Raymond 就咁企喺度托住架車，
乜都冇做。
-邊個乜都冇做？ -Raymond。
佢就咁企喺度睇住呢條友燒死。
但係等陣——佢唔係救咗佢咩？
一分鐘之後。但係呢條友喺度尖叫——
我意思係，佢啲肉燒緊。
而 Raymond 由得佢燒咗成分鐘。
跟住先救佢。
嘩。
佢肯定？
有閉路電視片段。
會唔會係啲火令到 Raymond 冇得埋去？
根據影片唔係。
佢托住架車，
由得條友燒。
我只係話呢個可能唔止係妄想。
佢嘅精神病可能好危險。
尋日救咗個家庭真係好犀利。
點解你要由得條友喺車入面燒？
RAYMOND：邊個？
你最尾救嗰個。
哦，Kevin Blackstone。個舅父。
-佢生還咗。 -係，但係死吓死吓。
我做咗需要做嘅嘢。
你可唔可以解釋吓？
RAYMOND：佢有靈性嘅困擾，得罪咗上帝。
我被召喚去移除佢。
所以...上帝叫你由得佢燒？
上帝容許佢經歷
一刻地獄之火嘅折磨，
等佢可以悔改罪孽，拯救自己嘅靈魂。
佢有咩罪？
佢成日被委託照顧佢嘅細姪女。
佢侵犯咗佢。
我從至高者得到指示。
犯事者冇死，將來都唔會死。
而且，以佢嘅傷勢，佢以後都冇辦法
再對佢做任何呢種邪惡嘅事。
呢個係上帝嘅旨意。
咁我哋點做？
佢好危險。
David？
聖奧古斯丁提倡正義戰爭。
即係有啲情況下戰爭係必要同正確嘅。
喺暴力可以阻止嚴重錯誤嘅情況下，
選擇和平反而可能係罪。
BEN：你係咪幫佢講嘢？
唔係，我只係話上帝嘅邏輯唔係我哋嘅邏輯。
而嗰個女仔係俾人性侵。
我哋唔知。我哋得佢一面之詞。
DAVID：如果我哋真係知呢？
-你會點做？ -BEN：我唔會燒佢。
我會交俾警察。
你覺得有「正義戰爭」呢回事？
我係咁諗。
KRISTEN：因為聖托馬斯·阿奎那？
同埋希特拉。
我覺得世界上有邪惡，
應該要面對佢。
你覺得有冇...「正義謀殺」？
你話暴力係正當嘅，
如果係為咗面對邪惡同阻止更嚴重嘅錯誤。
如果有人威脅要殺你，或者...
你嘅家人，
阻止佢係咪正確？
只要係相稱嘅。
殺人係咪相稱？
DAVID：只有當係阻止殺人犯嘅唯一方法。
超出呢個範圍就係謀殺。
點解？
DAVID：Kristen？
-嗯？ -[敲門聲]
BEN：入嚟。
有位 Ashley Strand 搵你。
-好，我即刻嚟。 -唔係，唔係你。
係你。
Strand 太太，你冇事嘛？
冇。我冇事。
我頂唔順啦。
Raymond 或者 Michael，或者佢究竟係邊個。
我諗緊要走。
但我唔知佢會點反應。
係咪發生咗啲嘢？我意思係，仲有啲咩？
佢堅持要我哋按聖經生活。
但主要影響到我。
佢唔想我返工，
而我哋需要錢。
佢掉晒我所有化妝品同啲衫。
佢就不停落命令，
仲要我服從因為...上帝嘅話語。
我唔會留喺一個我冇話事權嘅婚姻。
但如果我走，我擔心會逼佢崩潰。
好，嗯...
我俾你一個婦女中心嘅電話，專幫新手媽媽。
佢哋可以幫你諗清楚。
[門鈴響]
搵你。
[嘖舌]
[門鈴響]
你喺邊度拎到嗰啲用喺我牆上嘅血？
味道似你嘅血。我好掛住。
你想點？
我可唔可以入嚟？
Sheryl，我錯咗。係個婚禮。
搞到我癲咗。
我想你返嚟。
唔得。嗰日你諗起我揸住你幾多嘢，
而家你想化解我。
唔得。冇可能。
[清喉嚨]
KRISTEN：Raymond 有精神病。
佢食緊醫頭暈嘅藥，
可以引起視覺同聽覺幻覺。
好大機會仲夾雜嚴重抑鬱同焦慮。
我哋見到嘅性格改變絕對符合
精神病發作嘅情況。
我要講佢老婆搵過我話想離開佢。
David，你——你想講兩句嗎？
嗯，我會建議唔好驅魔。
因為你唔覺得係魔鬼？
我唔係好肯定。
可能係天使嘅形象。
但呢個唔係我理解嘅神學。
我擔心佢同老婆分開會
令佢好困擾。
好，我想親自見吓 Raymond。
與此同時，David，我哋可唔可以傾兩句？
David，John 神父同我一直喺度討論你。
嗯。聽落好唔妥。
我好欣賞你為教會做嘅課外活動
係好重要，而你透過實踐信仰嚟學習。
-但係？ -但係神學
同實踐係唔矛盾嘅。
你一定要學好前者先可以做好後者。
所以我請咗 Kay 神父俾你
用實習嚟通過呢科。
即係咩？
有位教友要求你聽佢告解。
我哋解釋過，喺你正式受聖職之前，
呢次告解唔會有赦罪。
但佢——佢覺得佢對唔住你。
Leland Townsend。
-係。 -係。
[輕笑]
[笑]
[繼續笑]
[laughing continues]
[敲門聲]
門冇鎖，入嚟啦。
係，真係一啲都唔恐怖。
喂？
Ashley？
Raymond？
-Michael？ -Ashley？
我哋嚟睇吓你。
DAVID：Raymond。
你冇事呀嘛？
Ashley去咗邊？
佢走咗？
Ashley？
喂？
Raymond，佢喺邊？
Michael，佢喺邊？
咩嚟㗎？
佢返轉頭。
Ashley冇信靠主，佢返轉頭。
好似羅得嘅老婆咁。
做咩？我牙罅有嘢？
你係邊個？
Leland Townsend。幸會。
你好臭。
咁樣講嘢...真係冇禮貌。
[細聲]：萬福瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉。
-女中爾為讚美... -[低吼聲]
天主聖母，為我等祈。
唔好意思。
我唔係好慣俾人話我污糟。
DAVID：修女。
LELAND：啊，David，你喺度。
我哋開始啦。
-我可以處理呢件事。 -我覺得我應該留低。
唔得，呢個係告解嚟㗎，修女，你唔知咩？
修女喺度冇用㗎。去祈禱啦。
去啦。
去啦。飛返屋企啦。
我冇事。
好，我哋兩個基督嘅學生。
呢次會好好玩，你話係咪？
告解者同神父唔係應該
隔住個屏風坐㗎咩？
我哋冇屏風遮住。
最好唔好見到對方。
-你要開始㗎。 -哦。
求神父赦罪，因我犯罪。哦...
信唔信，我準備咗㗎。
「天主，我全心痛悔
「我得罪了祢，
「我厭惡我嘅所有罪過
「因為我怕失去天堂
同害怕地獄嘅痛苦。」
點樣？
繼續。
我應該跟時間順序講？
你鍾意點都得。
好，呢次係我第一次。
我諗我會一次過講晒。點解唔得？
等我諗吓，我最早記得嘅罪。
我五歲嗰陣，
偷咗同學嘅午餐。
佢喊，我乜都冇講。
九歲嗰陣，我喺串字測驗作弊。
十二歲嗰陣，我第一次自慰。
你對呢啲罪係咪真心後悔？
等陣，等陣。我想講多啲關於自慰嘅嘢。
哦，但我估呢啲嘢你哋神父做唔到。
係咪？
-呢啲係你嘅罪？ -唔係全部。
有一樣最令我耿耿於懷。
呢個係我最希望天主可以寬恕我嘅。
幾年前我遇到一個女人。佢好靚。
身材好好，我一見就鍾意咗。
但佢當時已經同緊另一個人一齊。
一個黑人。
所以我只係遠遠咁欣賞佢。
我覺得呢個係色慾同嫉妒。哈，一次過兩個。
然後我諗到一個方法
滲入佢嘅生活。
我諗佢從來冇發現，
但我知佢喺邊度返工，
我每日都會企喺街對面
就係為咗睇佢一眼。
我而家成日都會諗起佢。
我曾經查過佢個名嘅意思。
Julia。
意思係「軟髮、年輕」。
佢就係咁樣。
然後有一日，我企喺街對面
等住睇佢，但佢冇出現。
咁樣持續咗幾個月，
我諗佢可能搬咗。
但之後我發現佢病咗。
病得好重。
我最後一次見到Julia，佢嘅情況好差。
好虛弱。真係得返個殼。
佢需要廿四小時照顧。
佢好擔心自己變成負擔
俾身邊嘅人——照顧佢嘅人，
佢愛嘅人。
我望住佢對靚嘅眼睛，
同佢保證
佢絕對係一個負擔，
最好嘅做法就係
放佢愛嘅人自由，唔好再拖累佢哋。
好，佢聽咗我嘅建議。
然後...佢就冇咗。
嘩，真係好有力。
我而家舒服晒，好自由。
邊個會諗到？
跟住呢，David？
David？
我嘅補贖呢？
你係咪真心痛悔？
痛悔到不得了。
咁呢個就係你嘅補贖。
五遍聖母經...
同兩遍天主經。
咩話？！就咁？
係。
天主寬恕你。
ANDREA：好。
我會幫你。
字幕翻譯：Aurélie Labrosse，VIDEAUDI提供